This was somewhat faster than the 12 . 8 per cent in value terms growth in gdp , due to a net factor income inflow to hong kong equivalent to about 0 . 6 per cent of gdp in that year 8 %增長(以價值計算)略高,這是由于該年本港有相當于本地生產(chǎn)總值0 . 6 %左右的對外要素收入流動凈值。
The current account of the balance of payments is the sum of the balance of trade ( exports less imports of goods and services ) , net factor income ( such as interest and dividends ) and net transfer payments ( such as foreign aid ) 國際收支中的經(jīng)常賬戶是指貿(mào)易收支的總和(商品和服務(wù)的出口減去進口) ,減去生產(chǎn)要素收入(例如利息和股息) ,然后減去轉(zhuǎn)移支付(例如外國援助) 。
One can also interpret y in broader terms as income available for consumption and investment that is , adding net factor income and current transfer to gdp and as the current balance trade balance plus net factor income and current transfer 在較廣泛的層面,我們也可以將y闡釋為可用于消費及投資的收入即對本地生產(chǎn)總值加入要素收益凈額及經(jīng)常轉(zhuǎn)移,以及將x - m闡釋為經(jīng)常帳差額即貿(mào)易差額加要素收益凈額及經(jīng)常轉(zhuǎn)移。